LANGAGE FAMILIER (YBD)       ABANDONNE ! LAISSE TOMBER ! AIDER FILER UN COUP DE MAIN ALLER AU CINÉMA SE FAIRE UN CINÉMA ALLER AU RESTAURANT SE FAIRE UN RESTO ALLER SE COUCHER ALLER SE PIEUTER ALLURE DÉGAINE AVOIR DE L’ARGENT AVOIR DU FRIC/DU POGNON/DE LA THUNE AVOIR DU/UN TRAVAIL AVOIR DU/UN BOULOT   BIEN DORMIR DORMIR SUR SES DEUX OREILLES BOIRE UN VERRE BOIRE UN COUP/ UN POT   ÇA ME DIT ÇA ME BRANCHE/ ME BOTTE ÇA M’EST ÉGAL JE M’EN FOUS/JE M’EN FICHE ÇA VAUT LA PEINE ÇA VAUT LE COUP CE N’EST PAS UN BON FILM C’EST UN NAVET C’EST GÉNIAL C’EST CHOUETTE CHAUSSURES GROLLES/POMPES/GODASSES CIGARETTES CLOPES CRIER GUEULER   DE L’EAU DE LA FLOTTE DÉPÊCHE-TOI MAGNE-TOI DIRECTEUR DIRLO   ÊTRE À LA HAUTEUR ASSURER ÊTRE AVARE ÊTRE RADIN(E)   ÊTRE EN FORME AVOIR LA PÊCHE ÊTRE EN PRISON ÊTRE EN TÔLE/EN TAULE ÊTRE FATIGUÉ(E) ÊTRE CREVÉ(E)/ MORT(E) ÊTRE IVRE ÊTRE PLEIN(E)/BOURRÉ(E) ÊTRE NU(E) ÊTRE À POIL   FAIRE LA FÊTE FAIRE LA JAVA FAIRE LA SIESTE FAIRE UN SOMME FILLE NANA/GONZESSE FOU/FOLLE DINGUE FRANC [MONNAIE] BALLE [MONNAIE] FRÈRE FRANGIN   GAGNER DE L’ARGENT SE FAIRE DU BEURRE GARÇON GARS   HABITS FRINGUES HOMME TYPE/MEC   IL PLEUT IL FLOTTE IL Y A BEAUCOUP DE GENS IL Y A DU PEUPLE   J’EN AI ASSEZ ÇA ME PREND LA TÊTE JE N’AI PAS D’ARGENT JE N’AI PAS UN ROND/UN RADIS   LIT PIEU LIVRE BOUQUIN   MAISON BARAQUE MANGER GRAILLER/BOUFFER MATHÉMATIQUES MATHS METTRE UNE AMENDE METTRE UN P.V.   OCCUPE-TOI DE TES AFFAIRES MÊLE-TOI DE TES OIGNONS   PANTALON FUTAL/FALZARD PARTIR SE CASSER/SE TIRER/SE TAILLER   PEUREUX/PEUREUSE TROUILLARD(E)/FROUSSARD(E) PISTOLET FLINGUE PLAISANTER BLAGUER POLICIER POULET PRISONNIER TÔLARD/TAULARD PROFESSEUR PROF   QU’EST-CE QUE TU FAIS ? QU’EST-CE QUE TU FOUS ?   REGARDER JETER UN COUP D’OEIL RÉPRIMANDER ENGUEULER RIRE RIGOLER/SE MARRER   S’ARRANGER SE DÉBROUILLER SÉDUIRE DRAGUER S’EN ALLER SE TAILLER/SE CASSER/SE BARRER ... SE PROMENER SE BALADER S’ÉVANOUIR TOMBER DANS LES POMMES SOEUR FRANGINE SUCCÈS [CHANSON] TUBE/HIT [CHANSON] SURFER SUR INTERNET SURFER SUR LE NET SYMPATHIQUE SYMPA   TAIS-TOI ! LA FERME ! TÉLÉPHONER PASSER UN COUP DE FIL TU AS VU TA TÊTE ? TU AS VU TA TRONCHE ? TU COMPRENDS ? TU PIGES ? TU N’ES PAS À LA HAUTEUR TU N’ASSURES PAS/TU CRAINS TU TE TROMPES TU TE GOURRES TRÈS BIEN VACHEMENT BIEN   VÊTEMENTS FRINGUES VOITURE BAGNOLE/CAISSE   YBD (2011).